Traduction d'une application du français en espagnol latino-américain

La localisation d’applications, ainsi que celle de sites internet, est l'un des services de traduction les plus fréquemment demandés en raison de l'expansion de la connectivité Internet dans le monde entier. Créer une application réussie exige un investissement important en temps et en argent. Afin de maximiser votre potentiel de ventes, il est nécessaire de rendre votre application accessible à différents publics et dans plus d’une langue. Par ailleurs, et à plus forte raison, les produits numériques comme les applications s'affranchissent des complexités logistiques habituellement associées à la vente d’un produit dans plusieurs pays. 

Tomedes dispose d'un large réseau de traducteurs professionnels et expérimentés dans la traduction d’applications pour couvrir un large éventail de paires de langues. Nous vérifions nos traducteurs pour nous assurer que leur expérience correspond aux besoins de nos clients, puis nous les jumelons avec des travaux selon cette même expérience et leurs compétences linguistiques. Nous avons constaté que cela permettait la fourniture d'un excellent service de traduction, à la plus grande satisfaction de nos clients dans le monde entier. 

Un client résidant en France a été l'une des dernières personnes à bénéficier des services de traduction d’application de Tomedes. Son application a été conçue en version française et à présent il souhaitait percer le marché latino-américain. C’est la raison pour laquelle nous avons fait appel à notre meilleur traducteur d’application en espagnol pour obtenir son aide. 

Basée à Mexico, notre experte en traduction vers l’espagnol disposait d'une vaste expérience dans la traduction d’applications et autres contenus numériques/techniques. Elle s'est attelée sur-le-champ au travail, désireuse d’apporter son assistance au client afin qu’il puisse réaliser sa vision de déploiement de son application pour le monde hispanophone. 

Le client a été agréablement surpris de la rapidité et de l'efficacité du processus de traduction tel qu’il a été réalisé. Il a également été impressionné par l'excellent rapport qualité/prix dans le cadre du service de traduction d’application fourni par Tomedes. Nous avons parfaitement traduit son application, la livraison a été effectuée à l’avance et tout à fait dans les limites du budget. Autant dire qu’il s’agissait d’un client satisfait ! 

Si vous avez un besoin d’une traduction, contactez Tomedes dès à présent pour découvrir comment nous pouvons vous aider. Vous serez content de l’avoir fait !